いろは歌は47文字を使って一つの歌とした傑作だが、これに代わる歌が古来多くの人により試みられた。宣長もことばに対して関心の深さでは人後に落ちるものではない。そこで作ったのが次の「雨降れば」である。
　普及はしていないが、さすがに上手く作っている。

「同じ文字なき四十七文字の歌
あめふれは　ゐせきをこゆる　みつわけて　やすくもろひと　おりたち　うゑしむらなへ　そのいねよ　まほにさかえぬ 」（『鈴屋集』巻５）。

　大意を得るために漢字を充て、濁点を加えると
「雨降れば　堰関を越ゆる水分けて　安く諸人　降り立ち　植ゑし群苗　その稲よ　まほに栄えぬ 」となる。

「いろはの四十七字は無情の歌にて、めでたからずとて、鈴屋大人、慰みにつくり給ふとて松坂書林、柏屋某より写 し来る。寛政十年といふとし四月五日出しにて五月十三日届。雨降れば　堰関を越ゆる水わけて　やすく諸びと　おり立ち植ゑし、むら苗、その稲よ、まほに栄えぬ 。」（『国学文献集解』近藤佶・P168）


>> 「柏屋」

(C) 本居宣長記念館